GRANDE-BRETAGNE ARTHURIENNE
Il y a très longtemps,
régnait sur la Grande-Bretagne le roi Uther Pendragon.
Mais Uther mourut sans laisser d'héritier
et le pays sombra dans la guerre.
Nombreux sont ceux qui convoitèrent le trône,
s'affrontant avec rage et acharnement.
Le cœur des hommes se flétrit, se dessécha.
Le pays partit à la dérive
et fut privé de chef.
Alors, Merlin l'enchanteur ficha dans un rocher
une épée magique nommée Excalibur.
Il déclara que seul le véritable héritier d'Uther pourrait l'en retirer.
Beaucoup s'y essayèrent,
mais un seul y parvint :
un garçon nommé Arthur
qui ignorait qu'il était le fils inconnu d'Uther.
Arthur devint un grand roi.
Il fit de ses ennemis des alliés
et les rassembla autour d'une table ronde, tous égaux.
Ses chevaliers et lui respectaient un code de conduite
et avaient un cœur pur et noble.
Mais leur plus grande ennemie était la demi-sœur d'Arthur,
Morgane.
Persuadée d'être la légitime héritière
et prête à tout pour prendre Excalibur,
elle se tourna vers la magie noire.
Après une bataille féroce contre elle,
Arthur l'emprisonna dans les entrailles de la terre.
Mais avant de disparaître,
elle promit une terrible vengeance.
Quand tu ne seras plus de ce monde,
quand les cœurs seront asséchés
et le pays sans espoir
ni chef,
je reviendrai !
"L'épée aussi reviendra."
Les Chevaliers de la Table ronde
Alex, tu vas être en retard !
Je me dépêche.
Tu as laissé ta maquette sur la table.
Se réveiller tard sans petit-déjeuner, c'est...
Commencer avec les batteries vides.
Je sais.
Si tu n'avais pas attendu la dernière minute...
Zut...
raté
Ce n'est pas la couleur parfaite,
mais bon...
Tu diras que c'est une éruption solaire.
Merci, maman.
ALEX, LE DESTIN D'UN ROI
BBC News, il est 7 h 30.
Les experts parlent
d'une instabilité globale sans précédent.
Dictateurs et hommes forts
accèdent au pouvoir dans de nombreux pays
et les dissensions
se multiplient de façon alarmante.
ALEX, ILS SONT LÀ ! T'ES OÙ ?
À L'AIDE !
Pardon !
GUERRE - PEUR - MISÈRE
Bedders !
Quelqu'un a vu Bedders ?
Bedders, t'es où ?
Arrêtez ! Lâchez-moi ! Reposez-moi !
Non, non et non.
Survivre ici
est un privilège coûteux.
Mon sang circule plus, je vais m'évanouir.
La ferme,
ou je te martèle les genoux en mode code pin.
J'ai le sang qui remonte.
Ma tête va exploser.
Je me sens pas bien.
À l'aide ! Quelqu'un...
Lâchez-le !
Regardez, y a Mini Lego qui se ramène.
Laissez-le tranquille.
Et pourquoi ?
Vous êtes deux,
il est plus petit
et c'est mon ami.
Combien de fois je dois te le dire ?
Joue pas les héros, ça vaut pas le coup.
C'est moi, le roi, ici.
Te noie pas dans la flaque.
À plus, les fillettes.
Lâche-moi !
Arrêtez ça ! Écartez-vous !
Alexander Elliot !
Réponds-moi, ou vous irez tous les trois en retenue.
Qui a commencé ?
Personne.
Ton attitude ici a des conséquences sur le reste de ta vie.
Tu le sais, ça ?
Le monde est dur
et il le devient sans cesse un peu plus.
Beaucoup d'enfants naissent avec bien plus d'avantages que toi.
Le monde ne va pas changer.
C'est toi qui vas devoir changer.
Alex, tu m'as sauvé la vie.
Je te suis éternellement loyal.
On est comme Frodon et Sam, Chewbacca et Han Solo,
l'âne et Shrek...
On prendra le même bus tous les matins,
on déjeunera et on quittera l'école ensemble.
S'ils retentent un truc...
On fait déjà tout ça, Bedders.
Lance et Kaye font la loi.
T'y peux rien.
On n'y peut rien, ni toi ni moi.
On est plus à l'école primaire.
On est rien.
Y a pas plus insignifiants que nous.
J'ai appris un tour.
Donne ta main.
Serre,
le plus fort possible.
Ouvre ta main.
Ça va pas du tout.
T'es censé avoir les deux.
C'est un tour de duplication.
C'est super, quand ça marche.
Laisse tomber, Bedders.
Je suis plus d'humeur à ça.
Alex, ça va ?
Dis-moi que c'est pas vrai.
Tu te jettes sur les gens pour leur taper dessus ?
Ils embêtaient Bedders.
J'ai voulu les en empêcher.
On ne m'a pas parlé de ça.
Pourquoi tu n'as rien dit à personne ?
Ton visage...
Ça aurait empiré les choses.
Dire la vérité, ça empire les choses ?
Tu comprends pas.
Papa aurait compris.
Il n'est pas là.
Mais s'il était là,
je sais ce qu'il dirait.
Que dire la vérité et être juste,
ça n'empire jamais les choses.
Tu le pensais, avant.
Plus maintenant.
Je le sens
dans la pluie.
Je le perçois
dans le sol.
Ce qu'ils eurent jadis
est maintenant perdu.
Ils sont divisés,
inquiets
et privés de chef.
Plus ils sont faibles,
plus je suis forte.
Bientôt, les ténèbres régneront.
Mon heure viendra.
Non,
on arrête les gribouillis.
Vous êtes en retenue, pas en cours de dessin.
On se concentre.
TÉ
MOR
Alex Elliot, attends-nous, on veut te parler !
T'enfuis pas.
T'as peur de quoi ?
Allez, on le chope !
T'es pas très rapide.
On est juste derrière toi !
T'es mort, petit cafteur !
Alex Elliot !
Viens ici, au pied !
Lance, il est là.
Pourquoi tu t'enfuis ?
On a une baston à terminer.
On se tire.
Y a quelqu'un ?
Bedders,
dis à ton père qu'on a des devoirs.
Passe par le jardin.
Il faut que tu voies ça.
L'épée est revenue.
L'épée a été retirée.
Que les racines soient mes sens
et la terre, mes yeux et mes oreilles.
Trouvez celui qui l'a retirée.
Trouvez le nouveau roi.
L'épée doit être mienne.
Le roi doit mourir.
Trouver le nouveau roi.
C'est peut-être une blague, comme sur YouTube,
une expérience sociale.
Une caméra cachée.
Regarde.
Y a un truc écrit.
Tape-le dans Google Traduction.
"Gladius...
"arturi...
"filius tintageli."
C'est du latin.
Ça veut dire, "l'épée d'Arthur,
"le fils de Tintaguel."
C'est qui, Tintaguel ?
Tu fais quoi ?
Mon père m'a offert un livre, il y a longtemps.
Les Chevaliers de la Table ronde.
Je le connaissais par cœur.
C'est pas Tintaguel, mais Tintagel.
Et c'est pas quelqu'un, c'est un lieu.
Une île, dans les Cornouailles.
Il y a un vieux château en ruines.
Le roi Arthur y serait né.
J'y suis déjà allé.
J'avais 5 ans.
Mon père y vivait.
Je l'ai jamais revu.
C'est là-bas qu'il m'a donné ce livre.
Il l'a même dédicacé.
Regarde.
"Pour Alex, mon roi pour l'éternité.
"Papa."
Et si c'était un message ?
Et si tu étais le seul à pouvoir retirer cette épée ?
Et si...
Continue.
Tu vas te moquer.
Non, promis.
Et si c'était
l'Épée dans la pierre ?
Voici Excalibur !
À genoux devant ton roi.
Oui, Sire.
Tu es mon plus proche, plus ancien
et meilleur ami.
Je te fais chevalier...
messire Beddersvere.
Alex, éteins cette lumière et couche-toi.
Vite, va-t'en.
Quoi ?
Tu penses que c'est vraiment l'Épée dans la pierre ?
Bien sûr que non.
Bonjour.
Mince alors !
Mes excuses.
J'ai omis d'inclure des vêtements dans mon Vivifica Transubstantiatio.
Auriez-vous, par hasard,
du sang de scarabée, de la poudre d'os et de l'urine de castor ?
Quoi ?
Fort bien...
Dans ce cas, j'exige votre sarrau.
Messieurs,
est-ce illégal de faire une balade matinale ?
Ou de porter d'amples habits laissant l'air me rafraîchir
la fosse et la tourelle ?
Passons.
Votre charrette me semble bien chauffée et étanche.
Menez-moi vers l'est, sur-le-champ et en toute hâte.
Il s'est passé quoi ?
Votre attention, s'il vous plaît.
Nous accueillons un nouvel élève, aujourd'hui.
Tu veux bien te présenter ?
Salutations, jeunes académiciens.
Mon nom est...
Mertin.
C'est cela,
Mertin Ambrosius Caledonensis.
Je suis un élève britannique tout à fait normal et contemporain.
Silence, s'il vous plaît !
Non, Bedders.
Pas question.
On parlera pas à ce gars.
Il a l'air trop cool.
Je suis sûr qu'il aime la magie,
les jeux de rôle et Game of Thrones.
Écoute, pour une fois, les brutes ont une autre cible que nous.
On doit rester loin de lui.
Le plus loin possible.
Les métaux simples, comme le cuivre, sont appelés métaux de base.
D'autres sont rares et de grande valeur, comme l'or.
Ce sont les métaux précieux.
Jadis,
les alchimistes ont tenté de transformer les métaux de bases en métaux précieux.
Ces coupes de la croûte terrestre
renferment des trésors d'Histoire.
Des ruines, des ossements, des vestiges d'anciennes civilisations...
Placez lentement votre Lune entre les deux.
C'est au moment de l'intersection des orbites des deux planètes
qu'aura lieu la très prochaine
éclipse solaire.
Très prochaine ?
Que voulez-vous dire ?
Quand l'éclipse est-elle prévue ?
- Dans 4 jours. - 4 jours ?
Nom d'une chausse divine !
C'est une catastrophe, un désastre !
Je pensais que ce serait dans quatre ans.
Place ! Je dois sortir et réfléchir !
Alexander Elliot !
C'est toi qui as retiré l'épée.
Dans 4 lunes, les ténèbres régneront.
Les deux royaumes seront réunis
et Morgane reviendra.
Selle ta monture, ceins ton armure et rassemble tes alliés !
Lâche-nous.
On te connaît pas. Laisse-nous tranquilles.
Gens de bien,
votre monde court un danger mortel.
Mais ce garçon
a retiré Excalibur.
Qui de vous ploiera le genou et fera allégeance ?
Arrêtez.
Arrêtez !
Rokas l'a vu de ses propres yeux.
Ils ont essayé de l'attraper, mais il s'est échappé.
Il ne s'est pas changé en chouette.
Il a parlé de danger mortel et il sait pour l'épée.
- Comment il a pu savoir ? - J'en sais rien.
C'est une coïncidence.
Peu importe,
j'ai pris ma décision.
Je la rapporte.
Demain soir, après les cours.
Elle est à quelqu'un et c'est une arme.
Et depuis, tout est devenu...
bizarre.
Mais si...
Si quoi ?
Rien.
Bonne nuit, Bedders.
Maman !
Maman ?
L'épée doit être mienne.
Le roi doit mourir.
Mertin ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je te sauve
de cette chose.
Ne vois-tu pas qu'apparaître dans le monde des mortels
pendant la nuit peut m'être fatal ?
Retrouve-moi
là, demain.
Sans faute.
La fenêtre !
Vite !
Le Château de Morgane
C'était un enfant, madame.
Un garçon,
pas plus de 12 hivers.
Il y avait un autre garçon,
à peine plus âgé que le roi choisi.
Il a anéanti notre sentinelle
par la manipulation des éléments.
Merlin...
un enfant.
Ai-je donc tant attendu ?
Ai-je donc tant vieilli ?
A-t-il donc tant rajeuni ?
Debout, mes guerriers, sortez de votre sommeil.
La nuit sera nôtre.
Debout, mes guerriers, sortez de votre sommeil...
La nuit sera nôtre...
La nuit sera nôtre !
Debout, Alex.
Reviens dans le monde des vivants.
Ce n'est pas Excalibur.
Dis-moi la vérité.
- D'où ça sort ? - Je te l'ai dit.
D'un chantier.
On la rapporte, tout de suite.
Tu peux pas faire ça.
Tu ne peux pas la garder. C'est une arme, elle n'est pas à toi.
Si !
Je l'ai retirée de la pierre et on a voulu me la prendre,
une créature maléfique sortie de terre.
Un garçon du collège m'a protégé
et il s'est changé en chouette.
C'était pas un rêve, je te le jure !
Tu l'as pris dans le grenier ?
Je sais que c'est difficile pour toi
et que ton père te manque.
Mais il t'a offert ce livre
car il voulait que tu deviennes quelqu'un de bien
qui ne cherche pas la bagarre,
qui ne croit pas aux contes de fées
et qui ne se balade pas
avec d'énormes armes médiévales.
Et la dédicace ?
"Mon roi pour l'éternité."
Il t'aimait.
Alors pourquoi il est parti ?
J'aurais sans doute dû t'en dire plus sur lui.
Il avait ses combats,
ses démons.
Mais il t'aimait.
Il faut que tu arrêtes ça.
On apporte l'épée à la police et je t'emmène au collège.
Pose ça, tout de suite.
Non, elle est à moi, j'en ai besoin.
- Exécution. - J'y vais.
Et je l'emporte.
Alexander Elliot, ne t'avise pas de partir.
Désolé, maman.
Je me sens pas bien.
Je sors jamais de l'école en semaine et hors vacances,
à moins d'être accompagné et d'avoir mon gilet fluo.
Pour moi, tout ça n'arrive que dans les livres,
pas dans la réalité.
Calme-toi, Bedders.
C'est moi qui parle.
Enfin.
Prenez ça et suivez-moi.
Montons,
j'ai pris un gîte provisoire.
Je te l'ai dit, apparaître dans le monde des mortels pendant la nuit
me vide rapidement de mes forces.
Affronter un Mortes Miles, encore plus.
Seule une mixture spéciale peut me rétablir.
Sang de scarabée, poudre d'os et urine de castor.
Je pensais les ingrédients introuvables,
mais ils sont tous chez Lip Smackin' Chicken.
Ah bon ?
Le rouge de la boisson à la cerise : sang de scarabée.
L'arôme de vanille de la glace : urine de castor.
Et les nuggets contiennent de la poudre d'os.
L'ensemble...
est extrêmement revigorant.
Tu t'appelles pas vraiment Mertin...
mais Merlin.
Ingénieux pseudonyme, n'est-ce pas ?
Ça m'est venu comme ça.
Ainsi, je veille sur toi incognito.
Merlin est censé être vieux. Tu dois avoir 16 ans.
Je vis le temps à rebours.
Plus je vieillis, plus je me fais jeune.
On ne vous enseigne rien à l'école ?
Désormais,
la nuit est dangereuse pour toi, Alexander.
La pénombre du crépuscule affaiblit.
Les Mortes Miles reviendront.
Les Mortes Miles ?
C'était ça, hier ?
Des guerriers tombés lors de batailles passées,
leur âme est asservie par une force maléfique.
Pour l'instant, ils ne peuvent apparaître qu'à la nuit tombée.
Toutefois...
lorsqu'ils surgissent,
le temps se fige
et tous les mortels disparaissent,
excepté celui qui a retiré l'épée et ceux qu'il a faits chevaliers.
Le sortilège n'est rompu qu'à l'aurore,
ou lorsque tous les guerriers
sont anéantis.
C'est pour ça que ma mère a disparu
et que tout est redevenu normal après ton départ.
Plus que 3 nuits avant l'éclipse.
Morgane rejoindra alors le royaume des vivants
pour reprendre ce qu'elle a perdu il y a longtemps.
Excalibur !
C'est qui, Morgane ?
La demi-sœur d'Arthur.
Elle est avide,
elle s'empare de tout,
elle est vengeresse.
Et elle s'est réveillée.
Pourquoi ? Après tout ce temps ?
Avez-vous regardé le monde ?
Le pays est divisé, à la dérive, privé de chef.
Les cœurs sont asséchés.
Voilà pourquoi ses forces sont revenues.
Voilà pourquoi l'épée est revenue.
Et je dois l'arrêter ?
C'est n'importe quoi, j'ai 12 ans.
Je peux même pas livrer des journaux.
Trouve quelqu'un d'autre.
C'est trop dangereux, on va mourir.
Tiens, reprends ton épée.
Content de t'avoir connu, bonne chance pour tout.
Ta quête a été décidée.
Tu ne peux pas y renoncer.
Tu dois trouver l'entrée du Monde des morts
et vaincre Morgane dans son royaume
avant que la Lune n'occulte le Soleil,
sinon toi,
tes semblables
et le monde dans lequel vous vivez êtes perdus.
Tu as été choisi pour sauver ton royaume
de l'asservissement !
Par toutes les boules de Noël, c'est épuisant.
Si je dois redevenir un vieillard dès que je veux me faire entendre,
je ne ferai pas de vieux os.
Ne reste-t-il pas une fenêtre sans vitre ou une cheminée ouverte
dans ce satané pays ?
Merlin, attends !
Comment trouver le Monde des morts ? On doit aller où ?
Tu es un roi, petit !
Tu dois choisir ton propre chemin.
J'y crois pas, j'y crois pas !
C'est le truc le plus horrible, génial, affreux,
extra, effrayant et excellent que j'aie jamais vécu.
On doit se cacher.
On doit réfléchir.
Viens, Bedders.
C'est par ici.
ÉCRIS TON HISTOIRE
Regarde...
L'inscription.
C'est comme dans le livre, exactement comme dans le livre.
T'avais raison.
Il savait.
Ça se passe comme ça dans toutes les histoires.
Le roi Arthur,
Luke Skywalker, Harry Potter...
Leur père est absent, il se passe un truc incroyable
et ils se découvrent une famille marquée par la magie.
Comme moi, Bedders.
Comme moi !
Ma mère a dit qu'il avait ses combats et ses démons.
Je comprends maintenant.
Mon père est un héros.
Il est la clé de tout ça.
On doit aller aux Cornouailles, à Tintagel.
On doit le retrouver.
Mais c'est à des centaines de kilomètres.
Tu l'as pas vu depuis des années.
Il saura où est le Monde des morts
et comment vaincre Morgane.
Lui seul peut nous aider.
Regarde, Alex.
La nuit est tombée.
Merlin a dit que la nuit est dangereuse,
que la pénombre du crépuscule affaiblit.
Il a dit...
Que les Mortes Miles reviendront.
Salut, les gars.
Sympa, l'épée. Elle a l'air vraie.
Vraiment très chère.
Ça fait mumuse ? Ça fait marcher son imagination ?
On aime bien s'amuser. On peut jouer ?
Prête-la-nous. On te la rend, promis.
Bien sûr.
Prenez-la.
Il vous suffit
de la retirer de là.
Facile.
Pardon, mesdemoiselles.
Allez !
Reste là. Trouve un truc pour te défendre.
- Tu vas faire quoi ? - Merlin l'a dit.
Il nous faut des alliés.
À moi.
Je suis le seul à pouvoir la retirer.
Je suis le roi pour l'éternité.
Je vous la prêterai, mais avant, je dois vous faire chevaliers.
T'es trop chelou.
T'es un roi ? Un king ?
T'es pas de sang royal.
T'as quoi d'un king ?
- C'est un Burger King. - Pas King Kong, c'est sûr.
Le Roi lion, à la limite.
Allez, Simba, retire-la.
Vous jurez
que si je la retire, je peux vous faire chevaliers ?
On le jure.
Pardon.
Maintenant, à genoux.
Pas question, je m'agenouille devant personne.
Vas-y, on pourra s'amuser.
Je te fais chevalier,
dame Kaye.
Allez,
fais ton truc.
Je te fais chevalier, messire Lance.
Tu vas faire quoi, Percy Jacksouille ? Jeter un sort ?
Invoquer un dragon ?
Un truc du genre.
La nuit sera nôtre.
Vite, cachez-vous !
Lance, sauve-toi !
Lance, relève-toi !
Vite !
Il y en a un autre.
Viens, Lance !
Courez !
Vite !
Magnez-vous !
Je rêve, là ?
Aide-moi.
Ça leur a rien fait.
- Courez. - Plus vite, bougez-vous !
Allez !
Vite !
Attendez-moi !
Au secours ! Ils sont juste derrière.
Allez, Bedders !
À l'aide !
Cours, Bedders !
- Attendez-moi ! - Accélère !
Au secours !
Aidez-nous !
Y a personne.
Ils ont tous disparu.
Y a eu quoi ?
Ils sont où ? Pourquoi les voitures sont vides ?
Merlin avait dit qu'ils disparaîtraient.
Alex, tu fais quoi ?
Alex, sauve-toi !
C'est des tas d'os, on peut les détruire !
- Y en a deux autres. - Ils sont trop proches.
On fait quoi ?
Quelqu'un sait conduire ?
Vite, Bedders !
Monte !
Lâche-moi !
On en a semé un !
Il nous rattrape, à gauche !
Attention...
Plus qu'un
et tout redeviendra normal.
Accrochez-vous.
Où t'as appris à conduire ?
Mario Kart.
Y a un croisement !
Freine !
Kaye...
merci.
Tu nous as sauvés.
J'allais te dire la même chose.
Moi aussi.
Mais c'est toi qui nous as embarqués là-dedans.
On va chez moi,
et tu vas nous expliquer en détail
ce qui vient de se passer.
Bon, on récapitule.
D'abord, j'arrête de vous tabasser.
Oui, s'il te plaît.
Ensuite,
on sèche les cours, on va aux Cornouailles avec le nouveau,
on retrouve ton père
et on tue une sorcière pour sauver le pays.
Et de tous les habitants de la Terre,
même ceux de la famille royale,
c'est toi, le véritable roi ?
Crois-moi,
je trouve ça dingue aussi.
Mais dis-moi,
quel intérêt on aurait
à vous aider ?
Ou à traîner avec vous ?
Je connais personne d'aussi fort que vous.
Dans la bataille, on a été solidaires.
On s'est protégés mutuellement sans hésitation.
C'est comme le roi Arthur.
Il a fait de ses ennemis
des alliés.
Il a unifié les tribus du pays
et rassemblé de loyaux chevaliers.
Ensemble, ils ont vaincu un ennemi redoutable.
Souvenez-vous, ses chevaliers les plus fidèles
étaient Lancelot, Keu
et Bédivère.
Et après ?
C'est vos noms !
Il a raison.
D'après la légende,
Arthur rassemblait ses chevaliers autour d'une table ronde, tous égaux.
Et regardez...
Bedders,
les rabats.
Vous voyez ?
C'est pas un hasard.
C'est le destin.
C'était écrit.
Ils se prennent pour des chevaliers ?
Comme ils sont naïfs.
Le jeune Beddersvere est soumis.
Il n'est rien sans son ami.
Le jeune Lance est cupide.
Il songe à s'emparer de l'épée.
La jeune Kaye est futée mais inexpérimentée.
Elle est redevable au garçon.
Et le garçon lui-même...
PARTI SAUVER LE PAYS T'INQUIÈTE PAS !
... s'accroche à des mythes.
Il croit à des mensonges.
Je me repaîtrai de leurs faiblesses.
Leur détermination volera en éclats.
Leur espoir se changera en haine.
Leur quête sera leur perte.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Bravo, Alexander.
Tu as survécu, trouvé deux alliés
et échafaudé un excellent plan :
aller à Tintagel et retrouver ton père
qui t'aidera à pénétrer dans le Monde des morts
afin d'anéantir Morgane.
Tu le trouves excellent, ce plan ?
Bien évidemment !
Le roi Arthur a vu le jour à Tintagel.
La magie y est puissante.
Tu y seras à l'abri des Mortes Miles.
Messire Lance,
dame Kaye,
ravi de vous connaître.
Écoute, Mertin,
nous parle pas.
On veut la baston, c'est tout.
Ton attitude n'est guère chevaleresque, jeune homme.
Et le code de chevalerie, alors ?
Tu n'as jamais entendu parler du code de chevalerie ?
Chauffeur, arrête-toi sur-le-champ !
Le code est la pierre angulaire d'une civilisation,
le socle sur lequel a été bâti ce pays.
Sans le code, toute votre entreprise est vaine !
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Excuse-moi, pourquoi on descend du bus ?
Raccourci !
Suivez-moi, ne traînez pas.
Halte !
À présent,
écoutez attentivement.
Le code de chevalerie est un ensemble de règles que tout chevalier
doit respecter.
Y obéir, dès lors que l'épée a été retirée,
c'est avoir un cœur pur.
Seul un chevalier au cœur pur peut tuer Morgane.
Gardez bien ce qui suit en mémoire.
Première règle :
honore ceux que tu aimes.
Facile.
Ouais, tu t'adores.
Deuxième règle :
évite les railleries gratuites.
Les railleries ?
C'est des genres de raviolis.
Tu n'y es pas du tout.
Cela signifie faire affront de manière injustifiée.
On doit
éviter d'être grossier, de jurer ou d'insulter.
C'est bon, me regarde pas.
Troisième règle :
dis toujours la vérité.
Facile aussi.
Là, tu mens.
Enfin,
quatrième règle :
sois persévérant dans toutes tes entreprises,
mène-les à bien.
Si vous enfreignez ces règles,
dès lors que l'épée a été retirée,
votre quête sera perdue avant même d'avoir débuté.
J'espère que vous en serez capables.
Mini Merlin !
On va pas marcher jusqu'aux Cornouailles !
Non, en effet.
Depuis des siècles, les historiens s'interrogent sur le rôle de Stonehenge.
Était-ce un temple, un cimetière,
une horloge astronomique ?
Rien de tout cela, ignare !
Stonehenge est un moyen de transport.
Même les Romains n'ont pas réussi à le détruire.
Excusez-moi, les visiteurs n'ont pas le droit
d'approcher le monument sans autorisation.
Attendez ! Sécurité !
Vite !
Vous voyez ? Elles sont reliées.
Toutes les pierres paléolithiques du pays.
Elles forment un système d'acheminement
conçu par votre modeste serviteur.
Nous sommes à Bodmin Moor.
225 kilomètres de Stonehenge
et quelque 32 revigorants kilomètres de marche, vers l'ouest,
de l'île de Tintagel.
Il a dit quoi ?
32 km de marche ?
Le chemin le plus efficace, mon jeune ami,
est rarement le plus aisé.
- Allez, Bedders. - J'arrive.
- Allez, Lance. - Ça me soûle déjà.
J'ai jamais autant marché
de toute ma vie.
Si j'avais du réseau, je serais déjà dans un Uber.
Parfait.
- Arrêtons-nous un instant. - Merci !
Pas pour se reposer,
pour s'entraîner !
Alexander,
donne-moi l'épée.
Pour apprendre à manier l'épée, il vous en faut une chacun.
Un simple sortilège de duplication d'objets métalliques suffira.
Que fais-tu, mon garçon ?
Je fais un peu de magie,
mais je suis nul en duplication.
Je vais te filmer et essayer de le refaire.
Je serai impressionné si tu y parviens.
À présent,
vous allez devoir combattre une armée, occire un démon
et sauver un pays.
Alors, commençons.
Vos armes sont lourdes et encombrantes.
Mais vous êtes légers et agiles.
Faites-en un atout.
Pour un adulte, l'épée ne suffit pas pour se protéger.
Le poids de la lame ne le rend pas plus rapide.
Ayez l'esprit vif.
Soyez braves et déterminés.
Bref,
bonne chance.
Pour quoi ?
Il fait quoi ?
Je vais quérir des vivres !
Une récompense pour avoir vaincu vos adversaires.
Je vais rien vaincre du tout.
Je me tire d'ici.
Lâche-moi !
Les branches !
Ils nous entraînent.
Je vois ça !
Allez !
T'en veux ?
Prends ça !
Regardez ce qu'il fait.
Bloqué !
Leur quête sera leur perte.
L'épée doit être mienne.
Au secours !
Ils m'ont eu.
Bedders, attention !
Soumis !
Lance !
Kaye ! À l'aide !
Aidez-nous, vite !
Ils vont prendre l'épée !
Retiens-les !
Aidez-nous !
À l'aide !
Prends l'épée.
Aide-moi.
T'es le roi pour l'éternité, aide-toi tout seul.
Tu fais quoi ?
Ils vont te tuer ! Et nous aussi !
Allez, venez la chercher !
Approchez, sales bouts de bois !
À l'aide !
- J'étouffe ! - Je m'enfonce !
Bedders ! Lance !
Au secours !
Kaye !
Merlin !
Merlin, aide-nous !
J'arrive plus à respirer !
Regardez.
Vite.
Ça va ?
Elle est plus forte que je ne le craignais.
Il faut du sang de scarabée,
de la poudre d'os, pour qu'il se remette.
Inutile, je suis à bout de forces.
Jusqu'à l'aube,
vous serez
seuls.
Merlin, t'en va pas.
Si tu m'avais aidé, on les aurait arrêtés.
On a failli mourir.
Donne-moi l'épée.
Jamais.
Je te l'ai dit,
c'est moi, le roi.
Kaye, je t'en prie.
Qu'est-ce qu'on va faire ? Merlin reviendra pas avant l'aube.
Les Mortes Miles vont rappliquer ce soir.
Et on n'a plus l'épée !
J'essaie de réfléchir.
Arrête de parler.
Tu me dis toujours d'arrêter de parler, mais je sais que j'ai raison.
Cette fois,
j'ai décidé d'agir.
Bedders, attends !
- C'est de plus en plus profond. - Je m'en fiche.
Rends-lui l'épée !
Elle est pas à toi, Alex l'a retirée.
Elle l'a choisi, lui !
Et c'est reparti.
Ça lui fera les pieds.
Laissez-le tranquille.
J'ai dit,
laissez-le tranquille.
Et pourquoi ?
Tu gâches toujours tout.
T'es un menteur, un tricheur et une brute.
T'es une mauvaise personne.
J'aurais rien dû te demander.
Tu penses qu'à toi.
Et alors ?
Je sais pourquoi t'es une brute,
un tricheur et un menteur.
Vous l'êtes tous les deux.
Parce que vous avez peur,
peur de rien valoir, d'être personne,
d'arriver à rien dans la vie.
Pour vous, y a que la force et l'argent.
Ferme-la et bats-toi !
Ça peut changer.
L'épée sert à ça,
à changer les choses !
Qui dit que tu vaux plus que nous ?
Qui dit que t'es le roi ?
Tu l'as détruite.
T'as détruit Excalibur.
Tu as tout détruit.
C'est ça,
va-t'en.
Pense qu'à toi, comme toujours.
T'as peut-être raison.
C'est peut-être un menteur, un tricheur et une brute.
Peut-être qu'il a peur et qu'il est égoïste.
Comme moi.
Mais comment ne pas l'être ?
Le monde est comme ça.
Ni toi ni personne
ne pourra rien y changer.
Je suis désolée qu'on vous ait martyrisés.
Je suis désolée pour l'épée.
On n'est pas des chevaliers.
On le sera jamais.
Vous serez mieux sans nous.
Tu te trompes.
On n'y arrivera pas seuls.
Vous êtes messire Lancelot et dame Kaye.
On a besoin de vous !
C'est trop tard.
Non.
Prends mon livre.
Il a réponse à tout.
La Dame du Lac, gardienne d'Excalibur.
Elle est dans toute étendue d'eau. Elle sera peut-être ici.
Si je suis le roi pour l'éternité,
si Lance, Kaye et Bedders
sont mes loyaux, braves et valeureux chevaliers,
et si ceci est notre destin,
Dame du lac,
rendez Excalibur.
Je m'attendais à un truc magique.
Ça valait le coup d'essayer.
C'est la tienne.
Et voici la tienne.
On est secs.
Désormais,
on reste ensemble, tous égaux.
Pas de déshonneur,
pas de mensonges,
pas de railleries gratuites,
et pas de renoncement.
Jurez-le.
Je le jure.
Je croyais qu'il fallait pas jurer.
Ça va, les enfants ?
Merci !
Dieu merci !
Vous avez l'air d'en avoir bavé.
C'était quoi ?
Une sortie, un voyage scolaire ?
Vous avez été séparés du groupe ?
Écoutez,
ça va vous paraître dingue,
mais si on disparaît avec vos poneys,
ne vous en faites pas, on vous les ramènera.
Pardon ?
Ils se sont évaporés.
Alex, l'épée.
Les amis,
va falloir apprendre à chevaucher.
Ces poneys de fillettes sont minuscules.
Ceux des zombies font le double.
Faisons comme en saut d'obstacles.
On tire sur les rênes pour tourner et on rebondit sur la selle.
Ils arrivent, je le sens.
Soumis.
Ils sont là !
Ils nous talonnent !
Allez, au galop !
- Je galère trop ! - J'y arriverai pas !
Je vais tomber !
Cupide.
Inexpérimentée.
Par ici !
Dans la forêt !
Les arbres vont les ralentir !
Allez, petit poney,
plus vite !
Ils nous rattrapent !
Sa quête sera sa perte.
J'en ai eu un.
Il en a eu un !
Bedders est tombé !
Vas-y !
On va les attirer avec l'épée !
Bedders, je viens te chercher !
Soumis !
Plus vite, Alex, plus vite !
Rien...
Viens, Bedders.
Bedders, tu t'en es sorti !
Sautez !
J'ai réussi !
On continue, le plus vite possible !
TINTAGEL - 6,5 KM CHEMIN CÔTIER
J'ai une idée !
Descendez et suivez-moi.
Il fait quoi ?
Allons-y !
On y est.
C'est l'île de Tintagel.
Vous savez quoi...
on devrait se blottir pour se réchauffer.
Y a pas moyen, je me blottis contre personne.
Je fais pas ça.
Bonne chance, Alex.
Couché.
Vous pouvez m'aider ?
Je m'appelle Alexander Elliot.
Je cherche mon père.
Tu ne te souviens pas de moi.
Je m'appelle Sophie.
Je suis la sœur de ton père.
Je te dévisage...
Tu lui ressembles tant.
Je dois lui parler.
C'est important.
Plus important que tout.
Tu es venu de Londres tout seul ?
Ta mère sait que tu es ici ?
Alors on va l'appeler.
Non, ça ne la regarde pas !
S'il vous plaît, non.
Je dois agir tout seul.
Ta mère t'a parlé de lui ?
Ils m'ont eu trop jeunes.
Il avait d'autres affaires à gérer.
Il combattait des démons.
Je n'ai pas compris, au début.
Mais maintenant, si.
- Vraiment ? - C'est bon.
C'est pas la peine de mentir.
Je sais qui il était.
Alors pourquoi tu le cherches ?
Comment ça ?
Il buvait.
Il était en colère contre tout et contre tout le monde.
Ce n'était pas quelqu'un de bien.
C'est vrai, il a vécu ici un moment.
Ta mère t'avait amené pour que tu le voies.
Elle pensait qu'il aurait changé.
Mais non.
J'ignore où il est, aujourd'hui.
Comme tu l'as dit,
il avait ses démons.
Je pensais à des vrais démons,
des démons surnaturels.
Comme ceux que combat le roi Arthur dans le livre qu'il m'a offert.
Vous ne comprenez pas.
Je suis le roi pour l'éternité.
Il le savait.
Il m'a écrit ce mot.
Il m'attend.
Alex...
c'est ta mère qui t'a offert ce livre.
C'est son écriture.
Elle est à moi !
Je veux être le roi.
Et moi, la reine !
Raconte !
- Tu l'as trouvé ? - Il a dit quoi ?
Mon père n'est pas ici.
Et ce n'est pas un héros.
Il s'en fichait de moi.
Il voulait pas me connaître.
C'est même pas lui qui m'a offert le livre.
Ma mère m'a menti.
Depuis le début.
Je la déteste !
Je vais te montrer un truc.
Donne ta main.
Serre le plus fort possible.
Maintenant, ouvre-la.
J'ai réussi.
Je dormais pas, alors je me suis exercé.
Je peux le faire.
Je peux faire de la vraie magie !
Ne renonce pas, c'est interdit.
On est Han et Chewie, Frodon et Sam.
On peut pas renoncer,
pas après tout ce chemin.
Il a raison.
Trois nuits de suite, on a affronté des Mortes Miles,
par centaines,
avec leurs gueules toutes cramées qui tombent en morceaux.
On t'a suivi jusqu'ici.
On n'est plus tes ennemis, mais tes alliés.
Tout s'est passé comme dans la légende d'Arthur.
C'est toi qui as retiré Excalibur.
C'est la seule chose qui compte.
Ce livre que tu aimes tant, Alexander...
Pas mal.
De belles images,
mais...
il manque d'exactitude.
Sache ceci :
les légendes ne sont que rumeurs qui traversent les siècles,
écrites et réécrites, contées et racontées,
souvent par les riches et les puissants
qui s'en servent pour garder le pouvoir.
Pour l'épée, peu importe qui sont tes parents.
Peu importe ton ascendance.
Seuls comptent le cœur et l'esprit.
Si tes légendes racontent autre chose,
alors, peut-être
qu'il faut les réécrire.
On repart de zéro.
On ignore où est le Monde des morts
et il ne reste qu'une nuit avant l'éclipse.
Tu es un roi, Alexander,
tu guides les autres, et non l'inverse.
Tout ce dont tu as besoin,
tu l'as déjà.
Le Château de Morgane
Ça y est.
Je sais.
Je sais où c'est.
C'est super.
Excusez-moi, c'est urgent.
Reculez, on est en mission. Écartez-vous.
Merci.
C'est le même endroit.
Glastonbury Tor.
C'est là qu'Arthur a affronté Morgane.
Lance, Kaye, allez à la falaise,
amenez les chevaux à la rue principale
et rejoignez-nous à la salle de jeux.
Bedders,
tu viens avec moi.
Chevaliers...
notre quête nous attend !
RÀS. Vas-y, Bedders.
Ça marche !
T'es un génie.
On voudrait des armures. Vous acceptez les pièces ?
Le coucher du Soleil.
Vainquez-la ou ce sera le dernier.
Ou demain, la Lune occultera le Soleil et tout sera perdu.
Ce combat est le vôtre, pas le mien.
Cheminez avec prudence,
soyez braves,
chevaleresques,
et n'oubliez pas le code.
Il n'y a pas d'entrée.
Il n'y a rien du tout.
Je comprends pas.
Alex, regarde.
Je vais tenter un truc.
C'est trop flippant.
On dirait que personne est venu ici depuis des siècles.
Depuis le Moyen Âge, quand Arthur a emprisonné Morgane.
On est les premiers.
Il y a quatre portes.
Une chacun ?
Et si c'est un piège ?
Pour nous séparer.
Tu as raison.
On doit pas se quitter.
Alors,
quelle porte on prend ?
Attendez,
l'épée va nous le dire.
C'est par là, derrière les racines.
Regardez les parois.
Elles bougent.
Elles vont attaquer.
Il y en a partout !
Restons groupés.
En cercle !
Il y en a trop !
Elles m'ont eu !
Regarde !
Tu dois y aller, maintenant.
Je les retiens.
Vas-y !
Fais-lui la peau !
On est là-haut !
Elle est là.
Fais attention !
Laissez-les partir !
Bienvenue, mon garçon.
Je t'ai observé.
Tu es venu de si loin.
Tu as combattu avec tant de bravoure.
J'ai vu ton monde,
ta vie,
les mythes auxquels tu crois,
ceux à qui tu te fies.
Tout cela
n'est que mensonge.
Merlin t'a menti.
Ta mère t'a menti.
Tu n'es pas de sang noble, tu n'as pas d'armée.
Tu ne peux pas
l'emporter.
Le monde est gangrené, Alexander.
Ce n'est pas vrai !
Bien sûr que si !
Tu voulais la vérité, mon enfant,
et tu l'as trouvée.
Tu n'es rien
qu'un vulgaire serf.
Reste à ta place.
Je suis la dernière de la lignée
des Pendragon.
Cette terre est à moi.
Cette épée est à moi.
Tu es à moi !
Vous avez raison.
Je ne suis rien.
Prenez-la.
Par ici, dépêchez-vous !
Je crois qu'on a réussi.
C'était ouf.
Saluons
le roi pour l'éternité.
Arrêtez.
Vraiment.
Ça me gêne.
Si on se fait attraper avec Excalibur, ils nous la prendront.
Faut éviter ça.
T'as raison.
La Dame du Lac est vraiment dans toutes les étendues d'eau du pays ?
Même dans une piscine ?
- Dans un seau d'eau ? - Une flaque ?
Écartez-vous.
Apparemment, oui.
À plus, l'épée.
À la prochaine.
Tu vas où, Alex ?
Tu rentres pas chez toi ?
Je passe par le jardin.
Par-derrière.
Pourquoi ?
Je peux pas voir ma mère.
Pas ce soir.
Je suis trop fatigué.
Tu vas lui dire quoi ?
La même chose que toi.
La vérité.
Ils nous croiront pas, personne nous croira.
Peu importe.
C'est terminé.
Bonne nuit, messire Beddersvere.
Ce fut une grande aventure.
En effet.
Bonne nuit, votre Grâcesse.
Ça n'a pas marché.
Elle est pas morte.
Tu n'as fait que la blesser.
Elle est furieuse, déterminée, et l'éclipse est dans 6 heures.
Pourquoi ?
J'ai fait ce que tu m'as dit.
Réfléchis, mon garçon !
Le code...
C'est forcément le code.
J'ai évité les railleries gratuites,
j'ai toujours dit la vérité,
j'ai persévéré...
Honore ceux que tu aimes.
Maman ?
Pourquoi tu as fait ça ?
La police te cherche, j'étais morte d'inquiétude.
Heureusement, tu es là !
Maman, il faut que je te parle.
Une quête nous a menés à Tintagel.
J'ai rencontré Sophie.
Je sais, elle m'a appelée.
Je sais pour le livre.
Je sais...
qu'il n'a pas écrit la dédicace.
C'est toi.
Je sais qu'il s'en fichait
de nous deux.
Je suis désolée, Alex.
Je suis désolée de t'avoir menti.
Je voulais que tu penses du bien de lui.
Je pensais que la vérité
te ferait du mal,
qu'elle te changerait.
C'est moi qui suis désolé.
Désolé de t'en avoir voulu.
Rien n'est de ta faute.
Rien.
Je sais que tu voulais me protéger.
Mais ce n'est plus la peine.
Je dois faire une chose.
Je dois aller à l'école,
mais pas sans l'épée.
Il faut qu'on parle de cette histoire d'épée et de roi Arthur.
Oui, mais d'abord, je te montre un truc.
Tout est vrai, pour l'épée.
Je peux te le prouver.
Mais on doit se promettre de ne plus jamais se mentir,
et de toujours se faire confiance.
- Tu me le promets ? - Je te le promets.
Je te le promets aussi.
Ne flippe pas, d'accord ?
Dame du Lac,
je suis Alexander Elliot.
Si ma quête est noble et sincère,
rendez Excalibur.
Je vous ai demandé d'obéir au code sans le faire moi-même.
- Morgane n'est pas morte. - C'est une blague ?
Elle va revenir.
Dans le monde réel, cette fois.
On va devoir se défendre.
ÉCOLE
Il nous faut une forteresse, un château.
Les Mortes Miles arriveront de l'autre côté de la rue.
Ils attaqueront de front,
en une grande et terrifiante multitude.
L'éclipse nous donne un avantage.
Ce ne sera ni le jour, ni la nuit.
Cette fois, Merlin pourra combattre à nos côtés.
Mais à cinq, on n'a aucune chance.
On doit lever une armée.
Je compte sur vous pour donner le bon exemple.
Lorsque vous serez tous dehors pour regarder l'éclipse,
tenez-vous bien.
- Est-ce bien clair ? - Oui, madame.
Pourquoi tous ces élèves viennent vers nous ?
Voulez-vous bien me dire,
jeunes gens,
ce que vous fabriquez à l'école, en pleine matinée,
dans cet accoutrement ?
On empêche le pays d'être asservi
par une sorcière maléfique.
Fin de la récréation !
Suivez-moi, rapidement et dans le silence.
Suivez-moi, la récréation est finie.
Les enfants, on se rapproche !
Dépêchez-vous.
Ce garçon a une annonce très importante.
Je m'appelle Alexander Elliot.
Il y a quelques jours, j'ai trouvé une épée dans une pierre.
Ce n'est pas n'importe quelle épée.
C'est l'Épée dans la pierre...
Excalibur !
Je sais.
Je sais,
ça paraît ridicule.
Mais c'est vrai.
Je peux le prouver.
Ce garçon, Mertin,
est en réalité Merlin l'enchanteur.
Si vous ne me croyez pas,
alors regardez.
Quelle humiliation !
Silence !
Taisez-vous et écoutez !
Le pays
est en danger.
Une magicienne appelée Morgane
a dormi sous notre sol
pendant des siècles.
Elle attendait son heure
pour revenir et faire de nous ses esclaves.
Cette heure est arrivée.
Dans 2 heures,
une éclipse aura lieu.
Morgane et son armée de guerriers morts-vivants nous attaqueront.
On a besoin de vous
pour arriver à la vaincre.
Pour ça, Alex doit vous faire chevaliers.
Chacun de vous
aura une épée et une armure.
C'est pas pour rigoler.
C'est 100 % réel.
Des épées enflammées,
des chevaux qui crachent du feu...
Alors vous devez être prêts.
Bedders et moi, on détestait Lance et Kaye.
Et réciproquement.
On était ennemis jurés.
Mais le mal fonctionne comme ça.
Il nous tourne les uns contre les autres pour se faire oublier.
Car il sait
que si nous combattons ensemble,
il n'a aucune chance.
Alors qui veut se joindre à nous ?
Qui est prêt à sauver ses amis,
son avenir,
son pays ?
Qui est avec nous ?
Pour information,
ceci remplacera les cours d'aujourd'hui.
Pam, désolé d'insister lourdement...
Et l'éclipse alors ?
Ces jeux de rôle n'étaient pas prévus.
Mes élèves de première sont censés être en révisions.
Mesdames et messieurs,
votre attention, je vous prie.
- Ton nom ? - Hector.
Je te fais chevalier, messire Hector.
Voici vos boucliers.
Avancez à la table suivante.
Voici ton épée.
Ton épée.
Installez les barricades, posez les cordes !
Deux cordes par cheval d'arçon.
Vite !
Préparez-vous à les hisser.
Mesdames, messieurs,
j'aimerais emprunter vos clés de voitures,
vous permettez ?
Première voiture à gauche, vous, à droite.
On se dépêche ! Très bien !
Une clé par personne.
Très bien.
Et un !
Paré à gauche !
Et deux !
Paré en haut !
Et trois !
Paré à droite !
Et quatre !
Jambes écartées !
Et cinq !
Utilisez le poids de l'épée !
Vous devrez l'attirer,
la retenir
et attendre que j'ouvre un portail
et que je crée un vortex.
Alors, tu devras la détruire
pour que jamais elle ne revienne.
Ce ne sera pas aisé.
On y arrivera.
On n'a pas le choix.
Il le faut.
Bataillons, en position.
On y est. Bon courage.
Parés au combat !
Ils sont entrés.
Attendez...
Attendez.
Maintenant !
Marche arrière !
Position de départ !
J'ai jamais fait ça.
Mince !
Prévenez le bataillon de Bedders qu'ils arrivent !
Tirez !
Chargez !
Lâchez les chevaux !
Un !
Deux !
Trois !
Quatre !
Chargez !
On a besoin de renfort !
Vite !
Tenez vos positions !
Lance et Kaye sont submergés !
Beddersvere combat au corps à corps !
Sonnez la retraite, on se replie !
Sur le toit !
Ils sont trop nombreux.
On se replie !
Allez !
Plus vite !
Allez !
Barricades !
Barricades en place !
Vite !
Mon bataillon, au coin gauche.
Dépêchez-vous !
À couvert !
Vite, en position.
C'est bien !
- Y en a plein. - Où est Morgane ?
Les barricades vont pas tenir.
Si ça se trouve, elle viendra pas et c'est fini.
Où est Merlin ?
Bonjour, Merlin.
Tu n'as pas pris une ride.
Une armée d'enfants...
Tu croyais que j'aurais pitié d'eux ?
Après toutes ces années,
c'est ça,
ton plan ?
Te voilà.
Tu n'as aucune pitié.
Ces enfants sont d'une bonté
et d'une noblesse qui te sont étrangères.
Merlin,
je les ai vus
dans leurs cabanes chauffées,
avec leurs jouets et leurs futilités,
avec leur méconnaissance de la nature
et de la magie.
Crois-tu vraiment que ces vermines sont dignes de cette terre ?
De cette épée ?
De mon héritage ?
Oui, je le crois.
Toi et moi,
nous sommes le passé.
L'avenir est à eux, pas à nous.
Ils n'ont aucun avenir !
Vite, les cordes !
Te fais pas tuer.
Je vais essayer.
Viens la chercher !
Par ici, viens la chercher !
Bedders, maintenant !
- À l'aide ! - Allez !
Tirez !
On tire !
À couvert !
Lance, Kaye, maintenant !
Empêchez-la de cracher du feu !
- Prête ? - On y va !
La corde, aidez-moi !
Tirez plus fort !
On la tient, on est prêts.
Balancez-moi une veste !
Tiens !
Parle-moi. Ça va ?
Je suis navré.
Je n'ai plus de forces.
J'ai échoué.
Non, ce n'est pas encore fini.
Potion magique, vite !
Glace, boisson à la cerise et nuggets.
Mixés.
Alex, on va pas tenir longtemps.
Bravo à tous !
On a réussi.
Tu as réussi !
On a réussi.
Bravo !
Vous êtes tous des héros !
J'ai vu de grandes batailles dans ma vie.
Le siège du fort de Guinnion,
la défaite des Saxons sur le mont Badon...
Mais croyez-moi,
aucune ne fut menée avec autant de bravoure que la vôtre
contre Morgane et les Mortes Miles.
Vous avez largement dépassé mes plus grandes espérances.
On a gagné la bataille,
mais rien n'a changé dans le pays.
Comment changer les choses ?
Même si on a l'épée,
personne nous écoutera.
C'est vrai.
- On est que des gamins. - Peut-être bien.
Mais sachez ceci :
un sage vieillard sommeille en chaque enfant...
et un facétieux galopin, en chaque vieillard.
Il vous reste des batailles à mener.
Sans doute pas contre des démons ou des morts-vivants,
à grand renfort d'épées et d'armées.
Mais même si vous n'avez plus Excalibur,
vous vous souviendrez de ce qu'elle représente
et de ce pour quoi vous vous battez.
Messire Beddersvere,
je t'ai confié le pouvoir de duplication du métal.
J'allais te l'ôter.
Mais à présent,
je crois que tu en es digne.
Vraiment ?
Sérieux ?
Merci, Merlin.
Je jure de toujours m'en servir pour faire le bien.
Messire Lance, dame Kaye...
vous êtes braves, loyaux et nobles.
Vous avez appris à vous battre pour les autres
et pas seulement pour vous.
Vous êtes de véritables chevaliers de la Table ronde.
Merci, Merlin.
Alexander,
j'ai emprunté ton livre pour y apporter
quelques modifications.
Les Chevaliers de la Table ronde
Merci, Merlin.
Un pays est le reflet de ses dirigeants.
Et vous ferez d'excellents dirigeants.
Adaptation : Emmanuel Menouna
Sous-titrage TITRAFILM